surge car

to surge forward — [ crowd] riversarsi, fluire in massa; [ car] partire come un razzo

to surge forward — [ crowd] riversarsi, fluire in massa; [ car] partire come un razzo

to make a rush for sth. — [ crowd] prendere d'assalto qcs.; [ individual] lanciarsi su o verso qcs

a rush of blood to the head — fig. un colpo di testa

there was a rush to or for the door — tutti si precipitarono verso la porta

I'm in a rush (to do) — ho fretta or premura (di fare)

to rush up/down etc — precipitarsi su/giù etc

to make a rush for sth. — [ crowd] prendere d'assalto qcs.; [ individual] lanciarsi su o verso qcs

a rush of blood to the head — fig. un colpo di testa

to make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)

wave power — ( Ecol) energía f mareomotriz

the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

to wave AT o TO somebody — ( to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; ( in greeting) saludar a alguien con la mano; ( to attract attention)

he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara

life on the ocean wave — la vida en el or la mar

to give sb a wave — (in greeting) saludar a algn con la mano; (saying goodbye) decir adiós a algn con la mano

he saw Jarvis, and waved a hand — (to catch attention) vio a Jarvis y le hizo señas con la mano

to wave to or at sb — (=sign to) hacer señas a algn con la mano; (=greet) saludar a algn con la mano; (=say goodbye to) decir adiós a algn con la mano

wave energy N — energía f mareomotriz

wave frequency N — frecuencia f de las ondas

wave mechanics N — mecánica f ondulatoria

wave power N — energía f mareomotriz

wave range N — (Rad) gama f de ondas

to make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)

wave power — ( Ecol) energía f mareomotriz

the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

to wave AT o TO somebody — ( to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; ( in greeting) saludar a alguien con la mano; ( to attract attention)

he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara

I can't remember if o whether I locked the door — no recuerdo si cerré la puerta con llave

to remember -ING: she remembers leaving her watch on the table se acuerda de or recuerda haber dejado el reloj encima de la mesa; to remember somebody/something -ING: I remember him saying something about a meeting me acuerdo de or recuerdo que dijo algo de una reunión; she remembers the car coming toward her — se acuerda de or recuerda cuando el coche se le vino encima

I'll remember you if anything comes up — te tendré presente or me acordaré de ti si surge algo

to remember somebody TO somebody: remember me to your mother dale recuerdos or saludos a tu madre (de mi parte); Peter asked to be remembered (to you) — Peter te manda recuerdos or saludos

if I remember correctly o right(ly) — si mal no recuerdo

try to remember! — haz memoria!

I remember seeing it, I remember having seen it — me acuerdo de or recuerdo haberlo visto, me acuerdo de or recuerdo que lo vi

I don't remember what he looks like — no me acuerdo de or no recuerdo cómo es

• I remember him as tall and slim — lo recuerdo alto y delgado

• give me something to remember you by — dame algún recuerdo tuyo

so I gave him sth to remember me by — (fig) así que le di algo para que no me olvidara or para que se acordara de mí

• she will be remembered for her wonderful sense of humour — se la recordará por su maravilloso sentido del humor

• it was a night to remember — fue una noche memorable or inolvidable

remember that he carries a gun — recuerda or ten presente que lleva una pistola

• that's worth remembering — eso merece la pena recordarlo

have you remembered your passport? — ¿te has acordado del pasaporte or de traer el pasaporte?

remember what happened before — no te olvides or acuérdate de lo que pasó antes

• she asks to be remembered to you all — manda recuerdos a todos

I don't or can't remember — no me acuerdo, no recuerdo

• as I remember, you said you would pay — que yo recuerde or si mal no recuerdo, tú dijiste que pagarías

• as far as I (can) remember — que yo recuerde

• as far back as or for as long as I can remember — desde siempre

• if I remember right(ly) — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla

I'll try to remember — intentaré acordarme, intentaré no olvidarme or que no se me olvide

I can't remember if o whether I locked the door — no recuerdo si cerré la puerta con llave

to remember -ING: she remembers leaving her watch on the table se acuerda de or recuerda haber dejado el reloj encima de la mesa; to remember somebody/something -ING: I remember him saying something about a meeting me acuerdo de or recuerdo que dijo algo de una reunión; she remembers the car coming toward her — se acuerda de or recuerda cuando el coche se le vino encima

I'll remember you if anything comes up — te tendré presente or me acordaré de ti si surge algo

to remember somebody TO somebody: remember me to your mother dale recuerdos or saludos a tu madre (de mi parte); Peter asked to be remembered (to you) — Peter te manda recuerdos or saludos

if I remember correctly o right(ly) — si mal no recuerdo

try to remember! — haz memoria!

an urgent o a pressing need — una imperiosa necesidad, una necesidad acuciante

I see no need for that — no creo que eso haga falta or sea necesario

he abandoned them in their hour of need — los abandonó cuando más falta les hacía; friend 1)

just what I needed! — justo lo que necesitaba or lo que me hacía falta!

that's all we need! — (iro) lo que nos faltaba! (iró)

to need -ing to need to be + pp: the plants need watering o to be watered hay que regar las plantas; the car needs looking at o to be looked at el coche necesita una revisión; she didn't need telling o to be told twice no hubo que decírselo dos veces; to need to + inf tener* que + inf; I need to wash my hair tengo que lavarme la cabeza; you don't need to be a genius to see that it's wrong no hay que ser un genio para darse cuenta de que está mal; you only needed to ask me — no tenías más que pedírmelo

you needn't come if you don't want to — no hay necesidad de que vengas or no hace falta que vengas or no tienes por qué venir si no tienes ganas

• staff are always available, in case of need — siempre hay personal disponible en caso de necesidad

• there is a need for qualified staff — hay demanda de personal cualificado

• a house in need of painting — una casa que hace falta pintar

• there's no need to worry — no hay por qué preocuparse

there's no need for you to go — no hace falta or no es preciso que vayas

• in times of need — en momentos de apuro or necesidad